Grammatik
Jag har alltid tyckt att meningar som den här ser sjuka ut. Men ja, jag vet att det är så det ska vara. Men i alla fall. Sinnes.
Från Virtanens blogg:
"Café Tabacs i Gamla stan lasagne är sensationellt god. "
Jag är också hungrig.
Går på lunch.
Från Virtanens blogg:
"Café Tabacs i Gamla stan lasagne är sensationellt god. "
Jag är också hungrig.
Går på lunch.
skrev Silverfisken klockan 11:56
12 Comments:
Kan nan forklara for mig ven Virtanen ar? Jag har last hans namn tre ganger i dag. Kanske ar det dags for en lektion i svenska popkultur? (Om jag forstod ratt...)
aftonbladet.se/blogg/virtanen/
Krönikör på Sveriges största kvällstidning.
Va? Jag hade satt en röd bock i marginalen. I min värld är det taskig svenska om den är svårbegriplig. När den kan göras begriplig.
"Lasagnen på Café Tabac i Gamla stan är sensationellt god."
ja jag måste nog hålla med Ziggy, den svenskan var inte så snygg.
men grammatik är trist... hitta på din egen grammatik och använd orden i din egen ordning.. det blir mkt roligare då..Jag gillar hitta på nya ord som retar folk bara för att de inte är rätt.. Tror att Virren fyller år idag ;)
Håller med Ziggy. Så hade jag också skrivit det. Varför krångla till det i onödan?
Plats för gäspningar, för här kommer jag med torra fakta:
Det där skrivsättet kallas "gamla ägarformer" och det mest klassiska exemplet är "Kungens av Danmark bröstkarameller". Men det är helt ute -- lite snobbigt kanske. (Virtanen, en snobb?)
Numera ska man använda "gruppgenitiv" och sätta s-et på det sista ordet i ordgruppen: Kungen av Danmarks bröstkarameller" ... fastän det ju inte är Danmarks karameller. Fast det är det ju kanske ändå.
Hur som helst spelar det ju ingen roll, Ziggy löste det hela smartast.
lotten - nice med fakta. Gäspade inte alls. :)
Taskig svenska(som om det uttalandet var mkt bättre då *hehe*). Men han kanske hade lågt blodsocker eller hjärnsläpp? Nått måste man skylla på med tanke på hur offentlig han är.
Jag tycker att det kan vara trevligt att värna om gamla språkformer, lite von oben liksom, men nästan så att det kunde varit omedvetet. Jag tror Virtanen gillar att visa sig bara lite lite för mer, i all sin "vanliga-killen"-image. Som en intellektuell krydda liksom. Ett chiliflarn och en flinga havssalt på de kokta makaronerna, för att avsluta mat- och kryddliknelserna i en läcker metafor.
Virtanen är från Motala och därmed östgöte, vilket innebär att han måste dras med den östgötska dialekten. Detta är ett ok som är tungt att bära. Därför blir det gärna så att man:
1) assimilerar andras dialekt
2) överdriver i skrivet språk
när man är östgöte. Allt på grund av det faktum att man annars låter lite som en lobotomerad stalldräng, även om man har 500 högskolepoäng.
Detta är också skälet till att väldigt få östgötar skulle driva ljudbloggar, eftersom de aldrig skulle tas på allvar. Alternativt skulle lyssnarna skratta så högt att poängen inte hördes.
Varför inte bara byta plats på några av orden så blir allt så mycket mer logiskt. Jag skulle skriva så här: "Lasagnen på Café Tabac i gamla stan är sensationellt god". Då kan det inte bli några missförstånd.
Skicka en kommentar
<< Home